Términos de Uso del Sitio Web de DJI

Gracias por su interés en DEXIN TRADE COMPANY LIMITED y sus empresas afiliadas (en conjunto, “DJI”), así como en los diversos sitios web proporcionados por DJI, incluyendo nuestro sitio web ubicado en https://djishop.com y todos los sitios asociados vinculados a https://djishop.com por DJI (en conjunto, el “Sitio”).

Lea atentamente los siguientes términos y condiciones. Al acceder al Sitio o utilizar cualquiera de los servicios proporcionados a través del Sitio, usted reconoce que ha leído, comprendido y acepta estar sujeto a los siguientes términos y condiciones, así como a la Política de Privacidad de DJI disponible en:

https://djishop.com/policies/privacy-policy

(en conjunto, estos “Términos”).

Si usted no cumple con los requisitos de elegibilidad o no acepta cualquiera de estos Términos, no podrá acceder al Sitio.

DJI proporciona sistemas de vuelo, estabilización de cámaras y plataformas y productos relacionados, incluidos vehículos aéreos no tripulados (UAV) comerciales y recreativos para fotografía y videografía aérea.

Usted entiende y acepta que:

(i) nuestros UAV comerciales y recreativos, así como otros equipos físicos y productos físicos, junto con el firmware incluido en ellos (en conjunto, “Hardware DJI”); y

(ii) nuestro software que controla el Hardware DJI (“Software DJI”)

no se consideran parte del Sitio.

Los términos y cualquier garantía aplicable al Hardware DJI y al Software DJI están incluidos junto con dichos productos y software.

---

Estos Términos establecen que todas las disputas entre usted y DJI serán resueltas mediante ARBITRAJE VINCULANTE.

USTED ACEPTA RENUNCIAR A SU DERECHO DE ACUDIR A LOS TRIBUNALES para hacer valer o defender sus derechos conforme a estos Términos, excepto en aquellos asuntos que puedan presentarse ante un tribunal de reclamaciones menores.

Sus derechos serán determinados por un ÁRBITRO NEUTRAL y no por un juez o jurado, y sus reclamaciones no podrán presentarse como una demanda colectiva.

Consulte la Sección 17 (“Resolución de Disputas y Arbitraje”) de estos Términos para conocer los detalles relacionados con su acuerdo de someter cualquier disputa con DJI a arbitraje.

---

1. Elegibilidad

Debe tener al menos 16 años de edad para acceder al Sitio.

Al aceptar estos Términos, usted declara y garantiza que:

a) tiene al menos 16 años de edad;

b) no ha sido suspendido ni eliminado previamente del Sitio; y

c) su acceso al Sitio cumple con todas las leyes y regulaciones aplicables.

Si accede al Sitio en nombre de una entidad, organización o empresa, usted declara y garantiza que tiene la autoridad para obligar legalmente a dicha organización conforme a estos Términos y acepta quedar obligado por estos Términos en nombre de dicha organización.

---

2. Cuentas y Registro

Para acceder a determinadas funciones del Sitio, como participar en el Foro DJI, es posible que deba registrarse para obtener una cuenta DJI.

Cuando registre una cuenta DJI, se le solicitará proporcionar cierta información personal, como su dirección de correo electrónico u otra información de contacto.

Usted declara y garantiza que la información proporcionada a DJI es precisa y que la mantendrá actualizada en todo momento.

Durante el registro, se le solicitará crear una contraseña.

Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad de su cuenta DJI y contraseña, y acepta asumir la responsabilidad de todas las actividades realizadas bajo su cuenta DJI.

---

3. Compras; Términos y Condiciones Adicionales

Las compras de bienes o servicios, así como determinadas secciones específicas del Sitio, pueden estar sujetas a términos y condiciones adicionales.

Todos los términos adicionales se incorporan mediante referencia a estos Términos.

Usted acepta cumplir con todos dichos términos y condiciones adicionales, incluyendo las declaraciones relacionadas con tener la edad legal suficiente para utilizar determinadas partes del Sitio o servicios.

Si existe algún conflicto entre estos Términos y los términos específicos aplicables a una sección determinada del Sitio o a un servicio específico ofrecido por el Sitio, usted acepta que prevalecerán estos últimos términos respecto al uso de dicha sección o servicio específico.

---

4. Contenido del Usuario

4.1 Contenido del Usuario en General

Determinadas funciones del Sitio, como el Foro DJI, pueden permitir que los usuarios carguen contenido al Sitio, incluyendo mensajes, reseñas, fotografías, vídeos, imágenes, carpetas, datos, textos y otros tipos de materiales (“Contenido del Usuario”), así como publicar dicho Contenido del Usuario en el Sitio.

Usted conserva los derechos de autor y cualquier otro derecho de propiedad que pueda tener sobre el Contenido del Usuario que publique en el Sitio.

---

4.2 Concesión de Licencia Limitada a DJI

Al publicar o compartir Contenido del Usuario, usted concede a DJI un derecho y licencia mundial, no exclusiva, libre de regalías y totalmente pagada (incluyendo el derecho de sublicenciar) para:

• alojar;
• almacenar;
• transferir;
• mostrar;
• reproducir;
• modificar con el propósito de adaptar el formato de visualización; y
• distribuir

su Contenido del Usuario, total o parcialmente, en cualquier formato multimedia y mediante cualquier canal de comunicación existente actualmente o desarrollado en el futuro.

---

4.3 Concesión de Licencia Limitada a Otros Usuarios

Al publicar o compartir Contenido del Usuario con otros usuarios del Sitio, usted concede a dichos usuarios una licencia no exclusiva para acceder y utilizar dicho contenido conforme a estos Términos y a las funciones disponibles del Sitio.

---

4.4 Declaraciones y Garantías del Contenido del Usuario

Usted es el único responsable de su Contenido del Usuario y de las consecuencias derivadas de publicarlo o compartirlo.

Al publicar o compartir Contenido del Usuario, usted declara, confirma y garantiza que:

a) usted es el creador y propietario del Contenido del Usuario, o cuenta con todas las licencias, derechos, autorizaciones y permisos necesarios para permitir que DJI y los usuarios del Sitio utilicen y distribuyan dicho contenido según lo contemplado en estos Términos;

b) su Contenido del Usuario y el uso del mismo conforme a estos Términos no:

(i) infringe, viola ni se apropia indebidamente de ningún derecho de terceros, incluidos derechos de autor, marcas comerciales, patentes, secretos comerciales, derechos morales, derechos de privacidad, derechos de publicidad u otros derechos de propiedad intelectual;

(ii) difama, calumnia, injuria o viola los derechos de privacidad, publicidad u otros derechos patrimoniales de cualquier persona;

(iii) provoca que DJI incumpla cualquier ley o regulación aplicable.

4.5 Exención de Responsabilidad sobre el Contenido del Usuario

DJI no tiene la obligación de editar ni controlar el Contenido del Usuario que usted u otros usuarios publiquen o compartan, y no será responsable de ninguna manera por dicho Contenido del Usuario.

No obstante, DJI podrá, en cualquier momento y sin previo aviso, revisar, eliminar, editar o bloquear cualquier Contenido del Usuario que, a nuestro exclusivo criterio, infrinja estos Términos o sea considerado inapropiado.

Usted entiende que, al acceder al Sitio, estará expuesto a Contenido del Usuario procedente de diversas fuentes y reconoce que dicho contenido puede ser inexacto, ofensivo, indecente o inapropiado.

Usted acepta renunciar y renuncia a cualquier derecho o recurso legal o de equidad que tenga o pueda tener contra DJI en relación con el Contenido del Usuario.

Por medio del presente, DJI rechaza expresamente cualquier responsabilidad relacionada con el Contenido del Usuario.

Si un usuario o propietario del contenido nos informa que cierto Contenido del Usuario supuestamente no cumple con estos Términos, DJI podrá investigar dicha reclamación y determinar, a su exclusivo criterio, si debe eliminar dicho contenido.

DJI se reserva el derecho de eliminar cualquier Contenido del Usuario en cualquier momento y sin previo aviso.

Para mayor claridad, DJI no permite actividades que infrinjan derechos de autor en el Sitio.

---

4.6 Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (DMCA)

Para: Aviso DMCA

DJI cumple con la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. §512, según sus modificaciones), aplicable a proveedores de servicios de Internet.

Si tiene alguna reclamación relacionada con derechos de autor sobre contenido publicado en este sitio web, comuníquese con nuestro agente designado utilizando la siguiente información:

Para: Aviso DMCA

Ma Shuaizhong

Dirección:
DEXIN TRADE COMPANY LIMITED

ROOM A3, 7/F, SEAPOWER INDUSTRIAL CENTRE,
NO.177 HOI BUN ROAD, KWUN TONG, KL

Código postal: 999077

Correo electrónico: support@djishop.com

Tenga en cuenta que, conforme a la legislación federal de los Estados Unidos, si usted declara deliberadamente y de manera falsa que un contenido disponible en línea infringe sus derechos, puede estar sujeto a procedimientos penales (por declaración falsa bajo juramento) y sanciones civiles, incluyendo indemnizaciones por daños, costos legales y honorarios de abogados.

Cualquier notificación que alegue una infracción de propiedad intelectual relacionada con material alojado o distribuido mediante este servicio debe cumplir con los requisitos establecidos en el Título 17, Sección 512 del Código de los Estados Unidos.

b) Infractores reincidentes

DJI cancelará inmediatamente las cuentas de aquellos usuarios que considere “infractores reincidentes”, sin necesidad de aviso previo.

Un “infractor reincidente” es un usuario que haya recibido múltiples avisos de infracción o cuyo contenido haya sido eliminado del Sitio en repetidas ocasiones.

---

5. Uso del Sitio

Al utilizar el Sitio y aceptar estos Términos, usted declara y garantiza que su uso del Sitio cumple y continuará cumpliendo con todas las leyes, estatutos y regulaciones aplicables.

Asimismo, usted acepta no utilizar el Sitio salvo en la forma expresamente permitida por estos Términos.

Para usuarios ubicados en China, usted acepta cumplir con:

• la “Ley de la República Popular China sobre la Protección de Secretos de Estado”;
• la “Ley de Derechos de Autor de la República Popular China”;
• los “Reglamentos sobre la Protección de la Seguridad de los Sistemas Informáticos de la República Popular China”;
• los “Reglamentos sobre la Protección del Software Informático”;
• los “Requisitos de Gestión de Sitios de Boletines Electrónicos de Internet”;
• la “Ordenanza sobre la Protección del Derecho de Transmisión de Información en Redes”;

así como cualquier otra ley, regulación y normativa aplicable.

DJI se reserva el derecho de revisar, eliminar o deshabilitar el acceso a cualquier Contenido del Usuario que infrinja las leyes y regulaciones aplicables en China.

DJI también acepta y agradece que los usuarios informen sobre cualquier Contenido del Usuario que viole las leyes o regulaciones aplicables.

---

6. Conductas Prohibidas

Al utilizar el Sitio, usted acepta no realizar ninguna de las siguientes acciones:

---

6.1

Acceder al Sitio para cualquier propósito ilegal o que viole cualquier ley local, estatal, nacional o internacional.

---

6.2

Realizar actividades que puedan perjudicar a otras personas o dañar la reputación de DJI.

---

6.3

Violar o alentar a otros a violar cualquier derecho de terceros, incluyendo:

• infringir o apropiarse indebidamente de derechos de propiedad intelectual de terceros;
• violar derechos de privacidad de terceros.

---

6.4

Interferir con las funciones de seguridad del Sitio, incluyendo:

a) desactivar o evadir funciones destinadas a impedir o limitar el uso o copia de cualquier contenido;

b) realizar ingeniería inversa o intentar descubrir el código fuente de cualquier parte del Sitio, excepto cuando dicha actividad esté expresamente permitida por la ley aplicable.

---

6.5

Interferir con el funcionamiento del Sitio o con la experiencia de otros usuarios, incluyendo:

a) cargar o distribuir virus, adware, spyware, gusanos u otros códigos maliciosos;

b) realizar ofertas comerciales no solicitadas o publicidad dirigida a otros usuarios del Sitio;

c) intentar recopilar información personal de otros usuarios o terceros sin autorización;

d) interferir, interrumpir o dañar cualquier red, equipo o servidor conectado al Sitio, o incumplir cualquier normativa, política o procedimiento aplicable a dichas redes, equipos o servidores.

---

6.6

Realizar actividades fraudulentas relacionadas con la obtención o acceso al Sitio, incluyendo:

• hacerse pasar por otra persona o entidad;
• declarar una afiliación falsa;
• acceder sin autorización a otra cuenta DJI;
• falsificar su edad o fecha de nacimiento.

---

6.7

Vender, transferir o ceder el acceso otorgado conforme a estos Términos, cualquier Material (según se define en la Sección 10), o cualquier derecho o capacidad para visualizar, acceder o utilizar dichos Materiales.

---

6.8

Evitar cualquier medida de seguridad u otras funciones del Sitio diseñadas para controlar la forma en que se utiliza el Sitio.

Esto incluye:

• recopilar o extraer Contenido del Usuario mediante técnicas de minería de datos;
• acceder al Sitio de una manera incompatible con el uso individual humano normal.

---

6.9

Utilizar robots, spambots, arañas web (spiders), rastreadores (crawlers), herramientas de scraping u otros medios automatizados o interfaces no proporcionadas por DJI para acceder al Sitio o extraer datos.

---

6.10

Utilizar, mostrar, reflejar, enmarcar (frame) o emplear técnicas de integración visual para incluir el Sitio o el Contenido del Usuario, total o parcialmente, dentro de otro sitio web, salvo cuando DJI haya autorizado expresamente dichos métodos.

---

6.11

Acceder, manipular o utilizar áreas no públicas del Sitio, sistemas informáticos e infraestructura de DJI (o de sus proveedores de alojamiento), o sistemas técnicos utilizados para proporcionar el Sitio.

---

6.12

Acceder al Sitio con la intención de:

• acosar;
• abusar;
• perseguir;
• amenazar;
• difamar;

o infringir de cualquier otra manera los derechos de terceros.

---

6.13

Vender o transferir de cualquier forma el acceso otorgado conforme a estos Términos o cualquier Material, o cualquier derecho para visualizar, acceder o utilizar dichos Materiales.

---

6.14

Intentar realizar cualquiera de los actos descritos en esta Sección 6, o ayudar, permitir o facilitar que otra persona participe en dichas actividades.

7. Terminación del Uso; Suspensión y Modificación del Sitio

Si usted incumple cualquiera de las disposiciones establecidas en estos Términos, su autorización para acceder al Sitio otorgada por DJI finalizará automáticamente.

Además, DJI podrá, a su exclusivo criterio, cancelar su cuenta DJI o suspender o finalizar su acceso al Sitio en cualquier momento, por cualquier motivo o sin motivo alguno, con o sin previo aviso.

Asimismo, nos reservamos el derecho de modificar o descontinuar el Sitio o cualquier función del mismo en cualquier momento, de manera temporal o permanente, sin necesidad de notificarle previamente.

No asumiremos ninguna responsabilidad por cualquier modificación del Sitio ni por la suspensión o terminación de su acceso al Sitio.

Sin limitar lo anterior, usted entiende y acepta que, en caso de suspensión o terminación de su cuenta o del Sitio, no tendrá acceso a ningún dato o contenido publicado en el Sitio o almacenado de cualquier otra forma dentro del Sitio.

DJI no tendrá ninguna obligación de proporcionarle acceso a dichos datos o contenidos.

Usted puede cancelar su cuenta DJI en cualquier momento comunicándose con el servicio de atención al cliente a través de:

support@djishop.com

---

8. Política de Privacidad; Términos Adicionales

8.1 Política de Privacidad

Le recomendamos leer cuidadosamente la Política de Privacidad de DJI disponible en:

https://djishop.com/policies/privacy-policy

para obtener información sobre la recopilación, uso, almacenamiento y divulgación de su información personal.

La Política de Privacidad de DJI se incorpora mediante referencia a estos Términos y forma parte integral de los mismos.

---

8.2 Términos Adicionales

Su acceso al Sitio está sujeto a todos los términos, políticas, reglas o directrices adicionales aplicables al Sitio (los “Términos Adicionales”), incluyendo, entre otros:

• las Reglas del Foro DJI;
• los Términos de Venta de DJI Store.

Todos los Términos Adicionales se incorporan mediante referencia a estos Términos y forman parte integral de los mismos.

---

9. Modificación de estos Términos

Nos reservamos el derecho, a nuestra exclusiva discreción, de modificar estos Términos en cualquier momento.

Le recomendamos revisar periódicamente estos Términos para conocer cualquier cambio.

Las versiones modificadas de estos Términos entrarán en vigor desde el momento de su publicación.

Si realizamos cambios importantes en estos Términos, intentaremos proporcionarle un aviso razonable antes de que dichos cambios entren en vigor.

Al continuar accediendo al Sitio después de la publicación de los cambios, usted acepta quedar sujeto a los Términos actualizados, modificados o revisados.

Si no acepta quedar sujeto a los términos modificados, deberá dejar de acceder o utilizar el Sitio inmediatamente.

Las disputas que surjan conforme a estos Términos se resolverán de acuerdo con la versión de estos Términos vigente en el momento en que surgió la disputa.

---

10. Propiedad; Derechos Exclusivos

El Sitio es propiedad y está operado por DJI.

Las interfaces visuales, gráficos, diseños, compilaciones, información, datos, códigos informáticos (incluyendo código fuente y código objeto), productos, software, servicios y todos los demás elementos del Sitio (los “Materiales”) proporcionados por DJI están protegidos por leyes de propiedad intelectual y otras leyes aplicables.

Todos los Materiales incluidos en el Sitio son propiedad de DJI y de sus licenciantes externos.

Salvo autorización expresa de DJI, usted no podrá utilizar dichos Materiales.

DJI se reserva todos los derechos sobre los Materiales que no hayan sido expresamente otorgados conforme a estos Términos.

---

11. Comentarios y Sugerencias

Si decide proporcionar opiniones, comentarios o sugerencias relacionadas con problemas, modificaciones propuestas o mejoras del Sitio, o cualquiera de los servicios o productos proporcionados por DJI (“Comentarios”), usted concede a DJI:

un derecho y licencia ilimitados, perpetuos, irrevocables, no exclusivos, totalmente pagados y libres de regalías para utilizar dichos Comentarios de cualquier manera y para cualquier propósito.

DJI no tendrá ninguna obligación de realizar pagos ni compensaciones a usted por dicho uso.

---

12. Indemnización

Usted es responsable de su acceso y uso del Sitio.

Usted se compromete a defender, indemnizar y mantener indemnes a DJI, sus funcionarios, directores, empleados, consultores, empresas afiliadas, subsidiarias y agentes (conjuntamente, las “Entidades DJI”) frente a cualquier reclamación, responsabilidad, daño, pérdida o gasto, incluyendo honorarios razonables de abogados y costos legales, derivados de o relacionados con:

a) su acceso, uso o supuesto uso del Sitio;

b) su incumplimiento de cualquier parte de estos Términos, cualquier declaración, garantía o acuerdo mencionado en estos Términos, o cualquier ley o regulación aplicable;

c) la violación de cualquier derecho de terceros, incluyendo derechos de propiedad intelectual, derechos de publicidad, confidencialidad, propiedad u otros derechos de privacidad;

d) cualquier disputa o problema entre usted y cualquier tercero.

DJI se reserva el derecho, a su propio costo, de asumir la defensa exclusiva y el control de cualquier asunto que de otro modo estaría sujeto a indemnización por parte de usted.

En ese caso, usted acepta cooperar con la defensa de DJI frente a dicha reclamación.

---

13. Exención de Garantías; Sin Garantías

EL SITIO, TODOS LOS MATERIALES Y TODO EL CONTENIDO DEL USUARIO DISPONIBLE A TRAVÉS DEL SITIO SE PROPORCIONAN “TAL COMO ESTÁN” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, SIN GARANTÍA NI CONDICIÓN DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA.

LAS ENTIDADES DJI RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, RELACIONADAS CON EL SITIO, LOS MATERIALES Y EL CONTENIDO DEL USUARIO DISPONIBLE A TRAVÉS DEL SITIO, INCLUYENDO:

a) cualquier garantía implícita de:

• comerciabilidad;
• idoneidad para un propósito particular;
• titularidad;
• disfrute pacífico;
• ausencia de infracción;

y

b) cualquier garantía derivada de prácticas comerciales, uso comercial o costumbre.

---

Las Entidades DJI no garantizan que:

• el Sitio o cualquier parte del mismo funcionará sin interrupciones;
• será completamente seguro;
• estará libre de errores, virus u otros componentes dañinos;
• cualquier problema será corregido.

---

Ningún consejo o información, ya sea oral o escrita, obtenida por usted del Sitio o de cualquier Material o Contenido del Usuario disponible mediante el Sitio, creará una garantía respecto a DJI o al Sitio que no esté expresamente establecida en estos Términos.

Usted asume todos los riesgos relacionados con cualquier daño que pueda resultar de su acceso o uso del Sitio, así como de cualquier Material o Contenido del Usuario disponible mediante el Sitio.

Usted entiende y acepta que utiliza el Sitio bajo su propia responsabilidad y riesgo, y que es exclusivamente responsable de:

• cualquier lesión personal;
• fallecimiento;
• daños a su propiedad o a la propiedad de terceros;
• pérdida de datos;

derivados de su uso o imposibilidad de utilizar el Sitio.

---

Sin perjuicio de lo anterior, DJI no renuncia a ninguna garantía u otro derecho que la legislación aplicable prohíba excluir.

14. Limitación de Responsabilidad

EN NINGÚN CASO LAS ENTIDADES DJI SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO (INCLUYENDO DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE REPUTACIÓN COMERCIAL O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA INTANGIBLE) DERIVADO DE O RELACIONADO CON:

• su acceso o uso del Sitio;
• su imposibilidad de acceder o utilizar el Sitio;
• cualquier Material;
• cualquier Contenido del Usuario disponible a través del Sitio;

ya sea basado en garantía, contrato, responsabilidad extracontractual (incluyendo negligencia), legislación u otra teoría jurídica, incluso si alguna Entidad DJI hubiera sido informada de la posibilidad de dichos daños.

---

Salvo lo establecido en la Sección 17.4(iii), la responsabilidad total acumulada de las Entidades DJI hacia usted por todas las reclamaciones derivadas de o relacionadas con:

• el uso del Sitio;
• la imposibilidad de utilizar cualquier parte del Sitio;
• cualquier otro asunto relacionado con estos Términos;

ya sea por contrato, responsabilidad extracontractual u otra causa legal, estará limitada a:

100 dólares estadounidenses (USD).

---

Algunas jurisdicciones no permiten excluir o limitar la responsabilidad por daños incidentales o consecuentes.

Por lo tanto, la limitación anterior puede no aplicarse a usted.

---

Cada disposición de estos Términos que establezca:

• una limitación de responsabilidad;
• una exclusión de garantías;
• una exclusión de daños;

tiene como finalidad y efecto distribuir los riesgos entre las partes conforme a estos Términos.

Esta distribución constituye un elemento esencial de la relación contractual entre las partes.

Cada una de estas disposiciones será independiente y separable de las demás disposiciones de estos Términos.

Las limitaciones establecidas en esta Sección 14 continuarán aplicándose incluso si algún recurso limitado no cumple con su propósito esencial.

---

15. Ley Aplicable

Estos Términos se regirán e interpretarán conforme a las leyes del Estado de California, sin considerar sus principios de conflicto de leyes.

Si una demanda judicial o procedimiento legal está permitido conforme a estos Términos, usted y DJI acuerdan someterse a la jurisdicción personal y exclusiva de los tribunales estatales y federales ubicados en:

Condado de San Francisco, California, Estados Unidos

para resolver cualquier disputa.

DJI no declara ni garantiza que el Sitio o cualquiera de los Materiales incluidos en el Sitio sean apropiados o estén disponibles para su uso en su ubicación específica.

---

16. Disposiciones Generales

Usted acepta que el Sitio será considerado un sitio web pasivo que no establece jurisdicción personal sobre DJI, ya sea específica o general, en jurisdicciones distintas de California.

Estos Términos y cualquier otro acuerdo expresamente incorporado mediante referencia constituyen el acuerdo completo y exclusivo entre usted y DJI respecto a su acceso y uso del Sitio.

Salvo que se permita expresamente lo contrario en estos Términos, cualquier modificación de estos Términos deberá realizarse mediante un acuerdo escrito firmado por representantes autorizados de todas las partes.

---

Usted no podrá asignar ni transferir estos Términos ni sus derechos derivados de los mismos, total o parcialmente, por aplicación de la ley o por cualquier otro medio, sin el consentimiento previo por escrito de DJI.

DJI podrá asignar estos Términos en cualquier momento sin necesidad de aviso o consentimiento.

---

El hecho de que DJI no exija el cumplimiento de alguna disposición no afectará su derecho a exigir dicho cumplimiento en cualquier otro momento.

La renuncia de DJI a cualquier incumplimiento o violación de estos Términos no constituirá una renuncia a futuras violaciones ni a la propia disposición.

---

Los títulos utilizados en estos Términos tienen únicamente fines de conveniencia y no afectarán la interpretación de ninguna disposición.

Si alguna parte de estos Términos se considera inválida o inaplicable, dicha parte será aplicada en la máxima medida permitida por la ley, mientras que las partes restantes permanecerán plenamente vigentes.

---

Tras la terminación de estos Términos, las Secciones 3 a 19, junto con la Política de Privacidad y cualquier otro acuerdo complementario, continuarán vigentes.

---

17. Resolución de Disputas y Arbitraje

---

17.1 Disposiciones Generales

Con el objetivo de resolver las disputas entre usted y DJI de la manera más rápida y rentable posible, usted y DJI acuerdan que cualquier disputa relacionada con estos Términos será resuelta mediante arbitraje vinculante.

El arbitraje es menos formal que un procedimiento judicial ante un tribunal.

El arbitraje utiliza un árbitro neutral en lugar de un juez o jurado, puede permitir un proceso de descubrimiento de pruebas más limitado que un juicio y puede estar sujeto a una revisión judicial muy limitada.

Los árbitros pueden conceder los mismos daños y compensaciones que un tribunal podría otorgar.

---

Este acuerdo de arbitraje incluye todas las reclamaciones derivadas de o relacionadas con cualquier aspecto de estos Términos, independientemente de que se basen en:

• contratos;
• responsabilidad civil;
• leyes;
• fraude;
• declaraciones falsas;
• cualquier otra teoría jurídica;

e independientemente de que la reclamación surja durante o después de la terminación de estos Términos.

---

USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE, AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS, USTED Y DJI RENUNCIAN AL DERECHO DE:

• tener un juicio ante un jurado;
• participar en una demanda colectiva.

---

17.2 Excepciones

A pesar de lo establecido en la Sección 17.1, nada en estos Términos se interpretará como una renuncia, exclusión o limitación del derecho de cualquiera de las partes para:

a) presentar una acción individual ante un tribunal de reclamaciones menores;

b) iniciar acciones de cumplimiento mediante una agencia federal, estatal o local aplicable cuando dicha acción esté disponible;

c) solicitar medidas cautelares ante un tribunal competente;

d) presentar una demanda judicial relacionada con una reclamación por infracción de propiedad intelectual.

---

17.3 Árbitro

Cualquier arbitraje entre usted y DJI será resuelto conforme a la:

Ley Federal de Arbitraje de Estados Unidos (Federal Arbitration Act)

y estará sujeto a:

• los Procedimientos de Resolución de Disputas Comerciales;
• los Procedimientos Suplementarios para Disputas relacionadas con Consumidores;

(colectivamente, las “Reglas AAA”) de la:

American Arbitration Association (AAA)

según sean modificadas por estos Términos.

El arbitraje será administrado por la AAA.

Las Reglas AAA y los formularios de presentación están disponibles en:

www.adr.org

o comunicándose con la AAA al:

1-800-778-7879

o contactando a DJI.

17.4 Aviso; Procedimiento

La parte que desee iniciar un procedimiento de arbitraje deberá enviar primero una notificación escrita de la disputa a la otra parte mediante:

• correo certificado de Estados Unidos; o
• Federal Express (con firma requerida);

o únicamente si la otra parte no ha proporcionado una dirección física actualizada, mediante correo electrónico (“Aviso”).

La dirección de DJI para recibir avisos es:

DJI
No. 53 Xianyuan Road,
Xili Community, Xili Street,
Nanshan District, Shenzhen, China, 518055.

---

El Aviso deberá:

a) describir la naturaleza y la base de la reclamación o disputa;

b) especificar la solución o compensación solicitada (“Demanda”).

---

Las partes realizarán esfuerzos de buena fe para resolver directamente la reclamación.

Sin embargo, si las partes no llegan a un acuerdo dentro de los 30 días posteriores a la recepción del Aviso, usted o DJI podrán iniciar un procedimiento de arbitraje.

---

Durante el procedimiento de arbitraje, el importe de cualquier oferta de acuerdo realizada por usted o DJI no deberá revelarse al árbitro hasta después de que el árbitro haya emitido una decisión final y una resolución, si corresponde.

---

Si la disputa se resuelve finalmente mediante arbitraje a favor de usted, DJI pagará el mayor de los siguientes importes:

(i) el importe concedido por el árbitro, si corresponde;

(ii) el último importe escrito ofrecido por DJI como propuesta de resolución antes de la decisión del árbitro;

(iii) 1.000 dólares estadounidenses (USD).

---

17.5 Tarifas

Si usted inicia un arbitraje conforme a estos Términos, DJI le reembolsará el pago de la tarifa de presentación inicial, salvo que su reclamación supere los 10.000 dólares estadounidenses (USD).

En ese caso, el pago de cualquier tarifa será determinado conforme a las Reglas AAA.

---

Cualquier audiencia de arbitraje tendrá lugar en una ubicación acordada dentro del:

Condado de San Francisco, California.

Sin embargo, si la reclamación es por una cantidad igual o inferior a 10.000 dólares estadounidenses (USD), usted podrá elegir si el arbitraje se realiza:

a) únicamente mediante documentos presentados al árbitro;

b) mediante una audiencia telefónica sin comparecencia física;

c) mediante una audiencia presencial conforme a las Reglas AAA en el condado (o parroquia) correspondiente a su dirección de facturación.

---

Si el árbitro determina que la esencia de su reclamación o la compensación solicitada en la Demanda es:

• frívola; o
• presentada con una finalidad indebida;

según los estándares establecidos en la Regla Federal de Procedimiento Civil 11(b) de Estados Unidos, el pago de todas las tarifas se regirá por las Reglas AAA.

En ese caso, usted acepta reembolsar a DJI cualquier cantidad pagada previamente por DJI que, conforme a las Reglas AAA, correspondiera a su obligación.

---

Independientemente de la forma en que se realice el arbitraje, el árbitro deberá emitir una decisión escrita razonada que explique suficientemente los principales hechos y conclusiones en los que se basa la decisión y cualquier compensación otorgada.

El árbitro podrá resolver cuestiones relacionadas con el pago y reembolso de tarifas o gastos durante el procedimiento, o tras una solicitud realizada por cualquiera de las partes dentro de los 14 días posteriores a la resolución del árbitro sobre el fondo del asunto.

---

17.6 Prohibición de Demandas Colectivas

USTED Y DJI ACEPTAN QUE CADA PARTE PODRÁ PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA LA OTRA ÚNICAMENTE EN SU CAPACIDAD INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA CLASE EN CUALQUIER PROCEDIMIENTO COLECTIVO O REPRESENTATIVO.

Además, salvo que usted y DJI acuerden lo contrario:

• el árbitro no podrá combinar las reclamaciones de más de una persona;
• el árbitro no podrá dirigir ningún tipo de procedimiento colectivo o representativo.

---

17.7 Modificaciones de esta Cláusula de Arbitraje

Si DJI realiza cualquier cambio futuro en esta disposición de arbitraje, excepto cambios relacionados con la dirección de DJI para recibir avisos, usted podrá rechazar dicho cambio enviando una notificación escrita a DJI dentro de los 30 días posteriores al cambio.

En ese caso:

• su cuenta DJI será cancelada inmediatamente;
• esta disposición de arbitraje continuará aplicándose en la versión vigente antes de los cambios rechazados.

---

17.8 Aplicabilidad

Si la Sección 17.6 se considera inaplicable, o si toda esta Sección 17 se considera inaplicable, entonces:

• toda esta Sección 17 quedará anulada y sin efecto;
• salvo en el caso de la Sección 17.6 cuando solo dicha sección sea considerada inaplicable.

En ese caso, las partes acuerdan que la jurisdicción exclusiva y el lugar establecidos en la Sección 15 regirán cualquier acción derivada de o relacionada con estos Términos.

---

18. Consentimiento para Comunicaciones Electrónicas

Al acceder al Sitio, usted acepta recibir determinadas comunicaciones electrónicas de nuestra parte, según se describe con mayor detalle en nuestra Política de Privacidad.

Le recomendamos leer nuestra Política de Privacidad para conocer más información sobre nuestras prácticas relacionadas con las comunicaciones electrónicas.

Usted acepta que cualquier:

• aviso;
• acuerdo;
• divulgación;
• u otra comunicación

que enviemos electrónicamente cumplirá con cualquier requisito legal de comunicación, incluyendo aquellos que exijan que dichas comunicaciones se realicen por escrito.

---

19. Información de Contacto

El Sitio es proporcionado por:

SZ DJI Technology Co., Ltd. y sus empresas afiliadas

Dirección:

Lobby of T2, DJI Sky City
No. 53 Xianyuan Road,
Xili Community, Xili Street,
Nanshan District, Shenzhen, China, 518055.

Puede comunicarse con nosotros enviando correspondencia a dicha dirección o mediante correo electrónico:

support@djishop.com

---

20. INFORMACIÓN COMERCIAL

Correo electrónico de contacto:

support@djishop.com